十九世纪的英国全能作家王尔德，以三个星期的度假时间完成喜剧代表作《不可儿戏》，此剧被誉为现代英国戏剧的奠基之作。他以独特的绣囗与生花妙笔，嘲讽当时贵族虚荣又虚伪的姿态，处处机锋，隽语过人。 余光中推崇王尔德的天才之思，并用干净利落的高妙译笔深入原剧神髓，不论是人名还是对 话，处处可见俏皮的双关语与精彩的巧思警句令人目不暇接、拍案叫绝。 ------------------------- 王尔德的四部社会喜剧（《温夫人的扇子》《不要紧的女人》《理想丈夫》《不可儿戏》）体现了他在戏剧中的巅峰成就。他的锦心绣口，微言大义，历一百多年犹能令他的广大读者与观众惊喜甚至深思。 余光中称，他一向觉得王尔德“理胜于情”。博尔赫斯曾指出，这位唯美大师写的英文非但不雕琢堆砌，反而清畅单纯，绝少复杂冗赘的长句，而且用字精准， 近于福楼拜的“一字不易”。这也是余光中乐于翻译...(展开全部)

十九世纪的英国全能作家王尔德，以三个星期的度假时间完成喜剧代表作《不可儿戏》，此剧被誉为现代英国戏剧的奠基之作。他以独特的绣囗与生花妙笔，嘲讽当时贵族虚荣又虚伪的姿态，处处机锋，隽语过人。 余光中推崇王尔德的天才之思，并用干净利落的高妙译笔深入原剧神髓，不论是人名还是对 话，处处可见俏皮的双关语与精彩的巧思警句令人目不暇接、拍案叫绝。 ------------------------- 王尔德的四部社会喜剧（《温夫人的扇子》《不要紧的女人》《理想丈夫》《不可儿戏》）体现了他在戏剧中的巅峰成就。他的锦心绣口，微言大义，历一百多年犹能令他的广大读者与观众惊喜甚至深思。 余光中称，他一向觉得王尔德“理胜于情”。博尔赫斯曾指出，这位唯美大师写的英文非但不雕琢堆砌，反而清畅单纯，绝少复杂冗赘的长句，而且用字精准， 近于福楼拜的“一字不易”。这也是余光中乐于翻译...(展开全部)

《不可儿戏》完全超越了道德纠纷，原则上一切角色都不正派，只有配角劳小姐是个小小例外，至于杰克和亚吉能一对浪子，加上关多琳和西西丽一对刁妮，当然都属于后一类。每逢正主在场，多半言语无味，一到反客开口，妙语警句就如天女散花，飘逸不滞，绝无冷场。王尔德的名言大半是由他们说出来的。

《不可儿戏》完全超越了道德纠纷，原则上一切角色都不正派，只有配角劳小姐是个小小例外，至于杰克和亚吉能一对浪子，加上关多琳和西西丽一对刁妮，当然都属于后一类。每逢正主在场，多半言语无味，一到反客开口，妙语警句就如天女散花，飘逸不滞，绝无冷场。王尔德的名言大半是由他们说出来的。

《不可儿戏》是王尔德最经典的戏剧作品，被誉为英国现代喜剧的奠基之作，王尔德的名言大半是从这部戏说出来的。在这部戏中，王尔德的观点新颖，风格鲜明，在创作上运用丰美的辞藻与华丽的修辞，以绝妙的想象力融入极富于音乐性的文句，并将唯美主义和现实主义的社会批评倾向巧妙结合，讽刺社会，映射人心。可以说，这部喜剧作品最能体现王尔德的才华读来琅琅上口，亦庄亦谐，百余年来，一直深受读者喜爱，也无数次被搬上舞台，并两次被拍成电影上映。本书同时收录了王尔德著名的悲剧《莎乐美》和《民意党人薇拉》，它们同样都是传世近百年的杰作。

王尔德的剧作已然流传一个多世纪。《理想丈夫》是一本典型的王尔德式的戏剧。剧中不时出现惊世骇俗的怪论，隽语警句如同天女散花，飘逸不滞，让全剧毫无冷场。在伦敦首演时，连萧伯纳都为文称美。王尔德“戏弄”一切：机智、哲学、戏剧、演员、观众，甚至整个剧场。余光中斟酌字句，以生花译 笔完整呈现王尔德的微言大义，反话能够正解，歪理偏可妙悟，让人读剧如看戏，击节称赏，赞不绝口。 ------------------------- 王尔德的四部社会喜剧（《温夫人的扇子》《不要紧的女人》《理想丈夫》《不可儿戏》）体现了他在戏剧中的巅峰成就。他的锦心绣口，微言大义，历一百多年犹能令他的广大读者与观众惊喜甚至深思。 余光中称，他一向觉得王尔德“理胜于情”。博尔赫斯曾指出，这位唯美大师写的英文非但不雕琢堆砌，反而清畅单纯，绝少复杂冗赘的长句，而且用字精准， 近于福楼拜的“一字...(展开全部)

王尔德的剧作已然流传一个多世纪。《理想丈夫》是一本典型的王尔德式的戏剧。剧中不时出现惊世骇俗的怪论，隽语警句如同天女散花，飘逸不滞，让全剧毫无冷场。在伦敦首演时，连萧伯纳都为文称美。王尔德“戏弄”一切：机智、哲学、戏剧、演员、观众，甚至整个剧场。余光中斟酌字句，以生花译 笔完整呈现王尔德的微言大义，反话能够正解，歪理偏可妙悟，让人读剧如看戏，击节称赏，赞不绝口。 ------------------------- 王尔德的四部社会喜剧（《温夫人的扇子》《不要紧的女人》《理想丈夫》《不可儿戏》）体现了他在戏剧中的巅峰成就。他的锦心绣口，微言大义，历一百多年犹能令他的广大读者与观众惊喜甚至深思。 余光中称，他一向觉得王尔德“理胜于情”。博尔赫斯曾指出，这位唯美大师写的英文非但不雕琢堆砌，反而清畅单纯，绝少复杂冗赘的长句，而且用字精准， 近于福楼拜的“一字...(展开全部)

《温夫人的扇子》是王尔德脍炙人口的讽世喜剧系列第一部，在伦敦首演时轰动剧坛。机智而又妙语如珠的王尔德，下笔绝无冷场，出口绝无滥调。他精心设计“道徳暧昧之境”，轻易戳破了善恶截然二分的价值观。 王尔德的不凡，在于他不但是一位讽刺家，还是一位唯美主义者，下笔讽刺的时候，也要讲究风格，留下美感。《温夫人的扇子》妙语警句层出不穷，配上余光中大师译笔，干净利落，不仅为读者，也为演员与观众精妙重现原剧神髓。 ------------------------- 王尔德的四部社会喜剧体现了他在戏剧中的巅峰成就。他的锦心绣口，微言大义，历一百多年犹能令他的广大读者与观众惊喜甚至深思。 余光中称，他一向觉得王尔德“理胜于情”。博尔赫斯曾指出，这位唯美大师写的英文非但不雕琢堆砌，反而清畅单纯，绝少复杂冗赘的长句，而且用字精准， 近于福楼拜的“一字不易”。这也是余光中乐于翻...(展开全部)

《温夫人的扇子》是王尔德脍炙人口的讽世喜剧系列第一部，在伦敦首演时轰动剧坛。机智而又妙语如珠的王尔德，下笔绝无冷场，出口绝无滥调。他精心设计“道徳暧昧之境”，轻易戳破了善恶截然二分的价值观。 王尔德的不凡，在于他不但是一位讽刺家，还是一位唯美主义者，下笔讽刺的时候，也要讲究风格，留下美感。《温夫人的扇子》妙语警句层出不穷，配上余光中大师译笔，干净利落，不仅为读者，也为演员与观众精妙重现原剧神髓。 ------------------------- 王尔德的四部社会喜剧体现了他在戏剧中的巅峰成就。他的锦心绣口，微言大义，历一百多年犹能令他的广大读者与观众惊喜甚至深思。 余光中称，他一向觉得王尔德“理胜于情”。博尔赫斯曾指出，这位唯美大师写的英文非但不雕琢堆砌，反而清畅单纯，绝少复杂冗赘的长句，而且用字精准， 近于福楼拜的“一字不易”。这也是余光中乐于翻...(展开全部)

奥斯卡·王尔德（1854－1900）堪称英国文学史，甚或是世界文学史上最受争议的人人物之一。他的一生精彩无比却又充满波折，而且没有哪一位作家的名声像他一样经历众多不同的阶段。他一度饱受嘲讽，后来却又备受谄媚。成名后，他曾遭世人轻视、羞辱，乃至于鄙视。 这本书摘录了许多王尔德个人的评论、书信文字、对话，更主要的是王尔德的小儿子——此书的作者，对王尔德的描述。栩栩如生地勾勒出王尔德的性格与文学创作理念。书中共附146张精彩照片，以王尔德本人、家人及周遭人事物的照片来呈现王尔德人生各个阶段。